Frankreichaustausch: A la mairie

Écrit par Sophia et Maelle

Am Mittwoch sind wir sind zum Bürgemeister gewandert, wo es ein kleines Frühstück gar und am Nachmittag waren mit Freunden und ihren Austauschschülern an der Stockelache. Aber von vorn und auf Französisch!

Wir, Deutsche und Franzosen, haben 10 Tagen viel gemeinsam erlebt

Mai 2016 – Mercredi, à 8h 10, nous sommes allés voir le maire de Bad Zwesten. Le chemin était très long et il faisait très chaud. Quand nous sommes arrivés à la mairie, le maire a fait un discours. Le maire nous a parlé de la ville et de ses habitants. Il nous a parlé des réfugies. Après le discours nous avons mangé. Il y avait du pain avec du salami ou du fromage. Après le déjeuner nous sommes allés dehors pour faire une photo et puis nous sommes rentrées. Quand nous sommes arrivés au lycée nous nous sommes assis dans la cour au soleil et nous avons écouté de la musique. L’après-midi nous sommes allés au lac Stockelache. Il y avait Isabella, Moritz, Julia, Tom, Jan, Anja, Malin, Finni, Dalal et leurs correspondants.

L’échange franco – allemand

Und das war das Programm:

Lundi, 09.05.2016
Les français sont arrivés à six heures à Bad Zwesten/ Oberurff.

Mardi, 10.05.2016
Le directeur a salué les français et après les français ont visité notre école.
Après ils ont eu des cours avec la 7b.
L’après-midi nous avons fait du shopping avec Lisa et Madeleine.
Le soir nous avons joué à l’UNO.

Mercredi, 11.05.2016
Les français et nous, les allemands, avons rencontré le maire à Bad Zwesten.
Il a raconté des projets de Bad Zwesten et quelque chose du partenariat français
(Chaumont-en-Vexin) et allemand (Bad Zwesten).
Ce jour-là les français ont eu des cours avec la 7b.
L’après-midi nous avons fait du cheval et j’ai montré à Juliette beaucoup d’animaux.
Le soir nous avons joué à l’UNO encore une fois.

Jeudi, 12.05.2016
Nous avons été dans un parc national et après nous avons fait de la luge d’été à l’Edersee.
Puis nous avons marché sur le barrage et le soir, quand nous sommes rentrés à la maison, nous avons joué à l’UNO.

Vendredi, 13.05.2016
Nous avons découvert un bunker à Kassel et après nous avons fait du shopping.
Quelques élèves ont mangé quelque chose, parce qu’ils n’ont pas voulu faire du shopping.
D’autres sont montés dans des attractions.
Après nous avons vu la statue d’Hercule.
Le soir nous avons joué à l’UNO et au Kniffel.

Samedi, 14.05.2016
Juliette et moi avons préparé mon anniversaire et après le déjeuner nous avons fait du shopping à Bad Wildungen.
Le soir, nous avons fêté mon anniversaire avec Lisa, Madeleine et d’autres personnes.

Dimanche, 15.05.2016
Nous sommes allés au glacier et nous avons fait de la luge d’été à Frielendorf/ Silbersee.
Puis nous avons joué au Wii avec mes amis.

Lundi, 16.05.2016
Lisa, Madeleine, la famille de Lisa, Juliette, moi et ma famille sommes allés dans un parc d’attractions (Fort Fun).
Quand nous avons pris le chemin du retour, nous sommes allés au MC Donalds pour manger.
Le soir nous avons joué au Kniffel et à l’UNO.

Mardi, 17.05.2016
Les français et nous sommes allés en cours.
En deuxième heures nous avons eu cours avec nos corres.
Le soir, nous sommes allés à la soirée d’adieu.

Zusammenfassung Deutsch: Wir, Deutsche und Franzosen, haben den 10 Tagen viel gemeinsam erlebt.

(Redaktion: Julia Krug, Gestaltung: Andreas Bubrowski)